Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 3:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית
Hebrew - Transliteration via code library   
vtAmr hASHh hAKHt by Adny Any vhASHh hzAt ySHbt bbyt AKHd vAld `mh bbyt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo

King James Variants
American King James Version   
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
King James 2000 (out of print)   
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Other translations
American Standard Version   
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
Darby Bible Translation   
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
English Standard Version Journaling Bible   
The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
God's Word   
One woman said to him, "Sir, this woman and I live in the same house. I gave birth [to a son] while she was with me in the house.
Holman Christian Standard Bible   
One woman said, "Please my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house.
International Standard Version   
One woman said, "Your majesty, this woman and I live in the same house. I gave birth to a child while she was in the house.
NET Bible   
One of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house.
New American Standard Bible   
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.
New International Version   
One of them said, "Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.
New Living Translation   
"Please, my lord," one of them began, "this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house.
Webster's Bible Translation   
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
The World English Bible   
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.